I am sorry that I hadn't updated my msn space for a long long time... I have been keeping busy since this semester started because I take an intermediate class this semester so that I have to do a lot of preparation for classes and also have homework, sometimes I don't do homework though... hahaha... It's gonna be the Golden Week here soon... I decided to go to a travel from 25th of this month till 2nd of May.... I am going to Sichuan, and I am visiting Chengdu, Jiuzhaigou, Munigou, Emeishan, Leshan. It is a 8days travel and I go there with my three Japanese friends and one Korean friend. We join a domestic tour so that we have to go with about 20 Chinese people so that I can practice speaking Chinese!! Isn't it great?? 長い間msnスペースを更新してなくてごめんなさい。今学期は中級クラスを受講してるので毎日予習や宿題やらで（時々宿題はサボるんだけどね・・・）大変で，今学期が始まってから毎日忙しい日々を送ってるよ。もうすぐ中国はゴールデンウィーク。私は２５日から５月２日まで四川省へ旅行に行ってくるつもり。成都，九寨溝，牟泥溝，峨媚山，楽山を訪れる予定。８日間の旅行で日本人の友達３人と韓国人の友達１人と一緒に行くの。中国人が参加するツアーに私たちも参加するから２０人くらいの中国人と一緒に行くので，中国語の練習ができるから嬉しいよ。 我好久没更新这个空间，真不好意思。这个学期开始后我很忙，因为我这个学期呢上中级班学汉语，所以我每天要预习还要做作业，有时候呢我不做作业，哈哈哈。快到劳动节了。我呢打算从25号去四川旅行。我去成都，九寨沟，牟泥沟，峨嵋山，乐山，一共是8天的旅行。我跟3个日本朋友和1个韩国朋友去，还有我们参加中国人的旅游团，所以我们可以练习说汉语。真好，是吧？？

皆様、１月２０日に日本へ一時帰国することになりました。２月１９日まで滞在する予定なので、みんな遊んでね。 I am going back to Japan on 20th of this month. I am gonna stay there until 19th of February. Looking forward to seeing you all soon... 我决定1月20号回日本了。我在那儿到2月19号，所以咱们一起玩儿吧！！

大家好。我刚刚放假了。所以最近回国的朋友很多。今天我的2个好日本朋友和我亲爱的回国了。所以我现在很寂寞。怎么办？！今天早上我去飞机场送他们。我下次呢什么时候可以见面我亲爱的。。。我还不知道，但我们应该再见面。我有很多愉快的回忆，所以跟寂寞。。。我该自己加油！！哈哈！！我也马上回国，可以再见面我的老朋友们很高兴。你们跟我一起玩儿吧！！

新年快乐。あけましておめでとう。Happy New Year... もう２００６年。私が中国に来て４ヶ月以上。Time flies!!　Is my Chinese getting better?? Anyway, 皆様今年もどうぞよろしくお願いします。去年１２月２３日にここ青島大学で留学生のためのクリスマスパーティがありました。その時の写真をたくさん載せておいたので、見てくださいな。

今天晚上（23号）我们留学生有一个圣诞节晚会。我汉语班的老师前天说我们要在晚会表演，所以我和7个別的日本留学生从昨天开始练习唱歌。我们昨天下午去卡拉OK(KTV)，想一想唱什么歌，然后练习唱歌。我们决定唱”君がいるだけで”。今天早上我们出去买戏装，买了圣诞女人的。今晚我8个人穿圣诞女人的戏装，唱歌。同学们看我们的表演很愉快了。这个晚会会场里有很多留学生和老师。我也今晚很愉快了。圣诞节快乐！！ I joined a Christmas party for International students tonight (23rd). My teacher said that we had to do something at the party the day before yesterday so that 7 of Japanese students and I sang a song called "Kimiga iru dakede". We started to practice from yesterday, we went to Karaoke and talked about what we should sing and then practiced singing the song. We went out to buy a costume this morning and bought Santa girl's costumes. We sang the song wearing the Santa girl's costume. Everyone seems having fun watching us. There were so many International students and our teachers at the venue. I also had a lot of fun tonight. Merry Christmas!! 今日（２３日）の夜は留学生のためのクリスマスパーティがあった。クラスの先生が一昨日、パーティで何かをやってほしいと言うので、色々なクラスの数少ない日本人留学生８人で歌を歌う事にした。急だったけど、早速昨日の午後カラオケへ行き、何を歌うかを話し合い、練習した。”君がいるだけで”を歌う事にした。今朝みんなで買い物へ出かけ、サンタガールの衣装を買った。今日の夜はみんなサンタガールの衣装を着て、歌を歌った。みんな私たちのステージを見て楽しんでいるようだった。会場には本当に多くの留学生と先生方が来ていた。自分自身もとても楽しめたので本当に良かったと思う。メリークリスマス！！

ここ青島に来て３ヶ月半。やっとmsnに写真を載せる事ができたよ。見てね。 我来青岛以后3个半月过了。我终于在msn space上登载照片了。看看吧！！ It took three and a half months since I came Qingadao. I finally got pictures that I took here uploaded on msn space. Hope you enjoy them.

今週はなんだかだらだらした１週間になってしまったな。あまり一生懸命勉強する気にもなれず・・・、どうしたんだろう・・・。でも日曜日にはHSK試験。怎么办（どうしよう）？？まぁ、ケイ節でどうにかなるか〜って思っておこうっと（笑）。最近、日本語を話してても、時々中国語が出て来そうになる。といっても、日本語では使わない単語がね。もともと日本語能力がないのは分かってるけど・・・。あはは。やっぱり母国語がきちんと話せないと駄目だよね〜。私の言葉はやっぱり”佳語”なんだよね。それを理解出来る人が周りにはいるからいいけど。英語も中途半端、中国語も中途半端・・・。時には韓国語も出て来る（まぁ、これは周りが韓国人だらけのせいもあるだろう）。本当は外国語を学ぶ時は、まず１つだけに集中して学ぶのがいいのだけど、欲張りな私は英語と中国語両方ほしい・・・みたいな・・・。だから中途半端なのかも・・・。最近自分に自信がなくなってきた。将来のことも考えないといけないし。青島に来て３ヶ月、色々あったな〜。辛いこともあったけど、もちろん楽しいこともたくさん。でも１つだけ言えるのは、やっぱりここに来て良かったと思うってこと。日本に居る時は、外国人に対して、文化の違いというものをほとんど感じなかったけど、ここに来て、あ〜やっぱりそれぞれの国の文化ってあるんだな〜って感じる。でもそういうのをこの留学生活で体験できるから、本当に良かったと思ってる。これからも頑張っていかないとな。日本にいるみんな、中国にいるみんな、元気？？

大家好。今天晚上第一次下雪了。只下了两个小时左右的雪，但是我跟朋友们一起去外面玩儿了。很高兴了。外面很冷，但是因为我的房间有暖气所以房间里很暖和。明天也可能很冷吧。啊，冬天已经来了・・・。　 Hello, there. I had the first snowfall of the season for about 2 hours this evening. I went outside and enjoyed the snow with my friends. It was a lot of fun. It is very cold outside but it is very warm in my room because I have a steam heating. It's gonna be cold tomorrow too. Yeah, winter already came here... 皆さん、こんにちは。青島では今晩初雪が降ったよ。２時間くらいしか降らなかったけど、友達と外に出て、遊んだよ。楽しかった。外はものすごく寒いけど、部屋はスチームがあるおかげで暖かいよ。明日もきっと寒い。あ〜、もう冬が来たんだね。

また久しぶりになってしまったな。最近はなぜか色々とやること多くて、そしてなかなか更新する気になれなくて・・・。今日は１１月も最終日。そして今日はここに同じく留学してるかわいい妹妹の誕生日。誕生日パーティはいつもの仲の良い韓国人８人＆日本人４人の合わせて１２人で先週末にしました。レストランで食事して、カラオケに行って、その後は韓国人の男どもは”インターネットカフェ”でゲームをし、私たち日本人４人はSPRというちょっといきつけの”カフェ”に行って、ゆったりとした時間を過ごしたよ。ここにもスタバはあるんだけど、日本並に高いんだよね。少しは安いかな。あっ、でも昨日は久々にスタバに行って来たよ。クリスマスにクリスマス限定のタンブラーが売られるという情報をゲットしたから、絶対行って買ってやる！！日本は今頃街はクリスマスの雰囲気でいっぱいでしょう？？中国ではまだあまりクリスマスの文化が浸透してないから、街に出ても、ほとんどクリスマスの雰囲気は味わえない。それでも青島にはジャスコとサンシャインのデパートがあるから、そこの２店ではクリスマスの雰囲気が味わえるよ。あ〜、こっちに来て３ヶ月経ったんだよね。本当に信じられないよ。私の中国語どうなんだろう・・・。ココに来ても私の日本語はおかしいと言われる今日この頃です・・・。あ、でも一つびっくりするのは、ココでは私は何故かお母さんみたいだと言われてるよ。日本では絶対お母さんなんて無理だと言われてきたのに・・・（笑）。今日はここまでだ。またね。

今日は親友の文と約１ヶ月ぶりに再会した。そして何と文の彼氏にも会っちゃった。あのかすれた声・・・、なかなか面白いわ。文、就職活動や試験勉強で忙しそうみたいだけど、無理せず頑張ってね。今日は会えて嬉しかったわ。また試験が終わったら会えるの楽しみにしてるから。青島のみんな、最近風邪ひきさんが多いから、気をつけようね。ほんと寒くなってきたから、完全防備で、真冬に望もう。日本のみんな、元気かい？？２月に帰るなら会いましょう。あ〜、近況は・・・。なんだろう。月曜日に演劇の発表を見に行って来た。青島大学内の劇場で会ったんだけど、まず劇場の大きさ・綺麗さに驚いた。まぁ、演劇の内容はもちろん理解できなかったけど、面白かったよ。良い経験になった。今週の土曜日は汉语水平考试HSKの模擬試験だよ。勉強しないとな。こっちに来てから撮った写真を早く載せたいんだけど、マックのソフトではできないんだよね。近いうちにインターネットカフェか学校のパソ室に行って、たくさん写真を載せるから、楽しみにしてて。

大家好。你们过了好吗？从上礼拜天以后， 天气越来越冷了。我的宿舍开始暖气， 但是我的房间的暖气坏了， 所以房间里有点儿冷啊。啊， 我要告诉你们什么呀？ 上礼拜六我跟中国朋友一起去海边散散步了。我上了一个漂亮的楼去， 从楼顶往下看。下边儿有好看的海滨和大海， 还有美丽的德国风格的建筑。因为那个风景真漂亮，我感动了很多。上礼拜天我跟日本朋友和韩国朋友一起去一个地方买很便宜的DVD。我买了五个DVD和一个CD。我十分满意了。这个星期四我参加一个研究生的英语课。我最近偶然遇上一个中国老师。她对研究生教英语， 也自己学习日语。她给我机会在研究生的英语课学英语。所以这个星期四我先上这个课， 然后我决定上课或者每上课。 Hello, how is it going?? It is getting colder and colder from this past Sunday here... My dorm began to have a steam heating a couple days a go but the one in my room doesn't work so that it is a little bit cold... Ah, what can I tell you... I went to a beach with one of my Chinese friend last Saturday. I went up a really beautiful building and looked down a landscape from the roof. There were a very beautiful beach, an ocean and also a lot of German style buildings down there. I was really impressed by such a brilliant landscape!! On Sunday, I went to one place to buy really cheap DVDs with my Japanese friends and Korean friends. I bought 5 DVDs and 1 CD. They were so cheap and I was satisfied a lot. Ah, I am gonna visit one English class for graduate students at Qingdao univ this coming Thursday. I recently happened to meet one Chinese teacher who teaches English to graduate students here, she is also studying Japanese by herself. She suggested me to join one of Enlgish classes that her American colleague teaches. I am gonna join it this Thursday and after I decide whether I take it or not... 皆さん、こんにちは。最近どう？？ここはこの日曜日からだんだんと寒くなって来たよ。何日か前から寮でスチームがつき始めたんだけど、なぜか私の部屋のやつが壊れてて、ちょっと寒い。あ〜、何を書いたらいいかな〜。先週の土曜日には中国人の友達とビーチに行って来たよ。ビーチ沿いにあるとても綺麗な建物の上に登って、下を眺めると、すごくきれいなビーチ、海、そしてドイツ風の建物が下に見えて、本当に素敵だった。とても感動したな。日曜日には日本人の友達と韓国人の友達と一緒にある地域に安い（海賊版）DVDを買いに出かけたよ。結局５枚のDVDと１枚CDを買ったよ。安くたくさん買えたから、かなり満足！！あ〜、今週の木曜日に青島大学の大学院生のための英語のクラスの見学に行って来るよ。最近偶然に大学院生に英語を教えている中国人の先生と知り合ったの。彼女は自分で日本語も勉強してるんだ。彼女が同僚のアメリカ人が教えている英語のクラスに参加してみたらと提案してくれたから、とりあえずこの木曜日に見学に行って来るよ。それからその授業を受けるか受けないかは決めるけどね。

大家好， 好久不见了。我的笔记本电脑昨天才开始上网了。对不起我到现在不能常常更新我的msnSpace。我在青岛还好呀。我来青岛两个月了，所以我已经在这里留学生生活习惯了。最近青岛的早上和晚上很冷， 风很大。但是我的宿舍还没有暖气。我能从20号有暖气啊。我现在要我慢吧。上星期我有两个汉语课的期中考试。一个是综合课的， 一个是听力课的。我考得不错了， 综合课是94分数， 听力课是90分数。好不好？？但是我应该更努力学习吧。青岛大学有很多留学生。而且留学生的大部分是韩国人。我的汉语班也有很多韩国留学生， 而我的宿舍也有很多。为此我的大部分的朋友是韩国人， 所以我刚刚开始学韩语了。哈哈哈。 みなさん、ひさしぶり。昨日やっとパソコンのネットをつなげるようになったよ。今までmsnSpaceをあまり更新できてなくてごめんなさい。私は青島でまずまず元気にやっているよ。青島に来て２ヶ月が経ったので、ここでの留学生生活にもすっかり慣れたよ。最近の青島は朝晩がとても寒く風も強い。でも寮の暖房はまだついてないの。２０日から暖房がつくから、それまでの辛抱。先週中国語クラスの２つの中間試験があったよ。総合課の試験とリスニング課の試験で、総合課は９４点、リスニング課は９０点だった。良いかな？だけど、もっと力を入れて勉強しないといけないな。青島大学の留学生は本当に多くて、その上留学生の大部分は韓国人なの。私のクラスにも韓国人がたくさんいるし、寮にも本当に多くの韓国人がいるよ。私の友達のほとんども韓国人だから、最近韓国語も勉強し始めたんだ。ははは。 Hi, there. Long time no seen... I finally got an internet connecion on my computer yesterday. I am very sorry that I couldn't update my msn Space for a while. I am doing good here. It already passed 2months since I left Japan, so I now already got used to a life here. It is really cold and windy in the morning and the night here recently, but I don't have a central heating yet. I will be able to have it from November 20th so that I have to be patient until I can have it... I have two mid-term tests last week, one was a general studies test and the other is a listening test. The general studies test was 94 points and the listening test was 90 point... Aren't they good?? But I have to study Chinese harder... There are so many international students at Qingdao university and most of them are Koreans. There are many Korean students in my class and also at my dorm. So most of my friends here are absolutely Koreans, you know, so I recently started to study Korean too... Hahaha...