I am sorry that I hadn't updated my msn space for a long long time... I have been keeping busy since this semester started because I take an intermediate class this semester so that I have to do a lot of preparation for classes and also have homework, sometimes I don't do homework though... hahaha... It's gonna be the Golden Week here soon... I decided to go to a travel from 25th of this month till 2nd of May.... I am going to Sichuan, and I am visiting Chengdu, Jiuzhaigou, Munigou, Emeishan, Leshan. It is a 8days travel and I go there with my three Japanese friends and one Korean friend. We join a domestic tour so that we have to go with about 20 Chinese people so that I can practice speaking Chinese!! Isn't it great?? 長い間msnスペースを更新してなくてごめんなさい。今学期は中級クラスを受講してるので毎日予習や宿題やらで（時々宿題はサボるんだけどね・・・）大変で，今学期が始まってから毎日忙しい日々を送ってるよ。もうすぐ中国はゴールデンウィーク。私は２５日から５月２日まで四川省へ旅行に行ってくるつもり。成都，九寨溝，牟泥溝，峨媚山，楽山を訪れる予定。８日間の旅行で日本人の友達３人と韓国人の友達１人と一緒に行くの。中国人が参加するツアーに私たちも参加するから２０人くらいの中国人と一緒に行くので，中国語の練習ができるから嬉しいよ。 我好久没更新这个空间，真不好意思。这个学期开始后我很忙，因为我这个学期呢上中级班学汉语，所以我每天要预习还要做作业，有时候呢我不做作业，哈哈哈。快到劳动节了。我呢打算从25号去四川旅行。我去成都，九寨沟，牟泥沟，峨嵋山，乐山，一共是8天的旅行。我跟3个日本朋友和1个韩国朋友去，还有我们参加中国人的旅游团，所以我们可以练习说汉语。真好，是吧？？

皆様、１月２０日に日本へ一時帰国することになりました。２月１９日まで滞在する予定なので、みんな遊んでね。 I am going back to Japan on 20th of this month. I am gonna stay there until 19th of February. Looking forward to seeing you all soon... 我决定1月20号回日本了。我在那儿到2月19号，所以咱们一起玩儿吧！！

大家好。我刚刚放假了。所以最近回国的朋友很多。今天我的2个好日本朋友和我亲爱的回国了。所以我现在很寂寞。怎么办？！今天早上我去飞机场送他们。我下次呢什么时候可以见面我亲爱的。。。我还不知道，但我们应该再见面。我有很多愉快的回忆，所以跟寂寞。。。我该自己加油！！哈哈！！我也马上回国，可以再见面我的老朋友们很高兴。你们跟我一起玩儿吧！！

新年快乐。あけましておめでとう。Happy New Year... もう２００６年。私が中国に来て４ヶ月以上。Time flies!!　Is my Chinese getting better?? Anyway, 皆様今年もどうぞよろしくお願いします。去年１２月２３日にここ青島大学で留学生のためのクリスマスパーティがありました。その時の写真をたくさん載せておいたので、見てくださいな。

今天晚上（23号）我们留学生有一个圣诞节晚会。我汉语班的老师前天说我们要在晚会表演，所以我和7个別的日本留学生从昨天开始练习唱歌。我们昨天下午去卡拉OK(KTV)，想一想唱什么歌，然后练习唱歌。我们决定唱”君がいるだけで”。今天早上我们出去买戏装，买了圣诞女人的。今晚我8个人穿圣诞女人的戏装，唱歌。同学们看我们的表演很愉快了。这个晚会会场里有很多留学生和老师。我也今晚很愉快了。圣诞节快乐！！ I joined a Christmas party for International students tonight (23rd). My teacher said that we had to do something at the party the day before yesterday so that 7 of Japanese students and I sang a song called "Kimiga iru dakede". We started to practice from yesterday, we went to Karaoke and talked about what we should sing and then practiced singing the song. We went out to buy a costume this morning and bought Santa girl's costumes. We sang the song wearing the Santa girl's costume. Everyone seems having fun watching us. There were so many International students and our teachers at the venue. I also had a lot of fun tonight. Merry Christmas!! 今日（２３日）の夜は留学生のためのクリスマスパーティがあった。クラスの先生が一昨日、パーティで何かをやってほしいと言うので、色々なクラスの数少ない日本人留学生８人で歌を歌う事にした。急だったけど、早速昨日の午後カラオケへ行き、何を歌うかを話し合い、練習した。”君がいるだけで”を歌う事にした。今朝みんなで買い物へ出かけ、サンタガールの衣装を買った。今日の夜はみんなサンタガールの衣装を着て、歌を歌った。みんな私たちのステージを見て楽しんでいるようだった。会場には本当に多くの留学生と先生方が来ていた。自分自身もとても楽しめたので本当に良かったと思う。メリークリスマス！！

ここ青島に来て３ヶ月半。やっとmsnに写真を載せる事ができたよ。見てね。 我来青岛以后3个半月过了。我终于在msn space上登载照片了。看看吧！！ It took three and a half months since I came Qingadao. I finally got pictures that I took here uploaded on msn space. Hope you enjoy them.